וַיָּ֤קָם אִיֹּוב֨ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִלֹ֔ו וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשֹׁ֑ו וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
The Transliteration is:
wayyāqom ʾiyyôb wayyiqraʿ ʾet-mǝʿilô wayyāgāz ʾet-rōʾšô wayyippōl ʾarṣâ wayyištāḥû
The En version NET Translation is:
Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.
The Fr version BDS Translation is:
Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête, puis se jeta par terre pour se prosterner.
The Ru version RUSV Translation is:
Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился