וַיֵּֽשְׁב֤וּ אִתֹּו֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵילֹ֑ות וְאֵֽין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֨ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃ פ

ספר:איוב פרק:2 פסוק:13

The Transliteration is:

wayyēšǝbû ʾittô lāʾāreṣ šibʿat yāmîm wǝšibʿat lêlôt wǝʾên-dōbēr ʾēlāyw dābār kî rāʾû kî-gādal hakkǝʾēb mǝʾōd p

The En version NET Translation is:

Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.

The Fr version BDS Translation is:

Puis ils restèrent là, assis par terre, à ses côtés, sept jours et sept nuits. Aucun d’eux ne lui dit un mot car ils voyaient bien combien sa souffrance était grande.

The Ru version RUSV Translation is:

И сидели с ним на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели, что страдание его весьма велико.


verse