יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּֽשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּמְרִ֥ירֵי יֹֽום׃

ספר:איוב פרק:3 פסוק:5

The Transliteration is:

yigʾālūhû ḥōšek wǝṣalmāwet tišǝkān-ʿālāyw ʿănānâ yǝbaʿătūhû kimrîrê yôm

The En version NET Translation is:

Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it.

The Fr version BDS Translation is:

Qu’une profonde obscurité, |et d’épaisses ténèbres, |le réclament pour elles ! Que des nuées pèsent sur lui, que des éclipses de soleil |le chargent d’épouvante !

The Ru version RUSV Translation is:

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!


verse