הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֘ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃

ספר:איוב פרק:3 פסוק:6

The Transliteration is:

hallaylâ hahûʾ yiqqāḥēhû ʾōpel ʾal-yiḥadd bîmê šānâ bǝmispar yǝrāḥîm ʾal-yābōʾ

The En version NET Translation is:

That night—let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!

The Fr version BDS Translation is:

Oh ! que l’obscurité |saisisse cette nuit, qu’elle n’ait pas sa place |au milieu des jours de l’année et qu’elle n’entre point |dans le compte des mois !

The Ru version RUSV Translation is:

Ночь та, --да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев!


verse