אַ֤ף ׀ שֹֽׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּֽעָפָ֥ר יְסֹודָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃

ספר:איוב פרק:4 פסוק:19

The Transliteration is:

ʾap šōkǝnê bāttê-ḥōmer ʾăšer-beʿāpār yǝsôdām yǝdakkǝʾûm lipnê-ʿāš

The En version NET Translation is:

how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?

The Fr version BDS Translation is:

à plus forte raison |il ne peut se fier |aux pauvres créatures |habitant dans des corps d’argile, qui ne sont que poussière et qu’on peut écraser |comme des vermisseaux.

The Ru version RUSV Translation is:

тем более--в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.


verse