אֲשֶׁ֤ר קְצִירֹ֨ו ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃

ספר:איוב פרק:5 פסוק:5

The Transliteration is:

ʾăšer qǝṣîrô rāʿēb yōʾkēl wǝʾel-miṣṣinnîm yiqqāḥēhû wǝšāʾap ṣammîm ḥêlām

The En version NET Translation is:

The hungry eat up his harvest, and take it even from behind the thorns, and the thirsty pant for their wealth.

The Fr version BDS Translation is:

Ce qu’il a moissonné, |qu’un affamé le mange et vienne l’enlever |jusque dans les épines ; oui, que des gens avides |engouffrent sa fortune ! »

The Ru version RUSV Translation is:

Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.


verse