ל֗וּ שָׁקֹ֣ול יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֜הַיָּתִ֗י וְ֜הַוָּתִ֗י בְּמֹֽאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃

ספר:איוב פרק:6 פסוק:2

The Transliteration is:

lû šāqôl yiššāqēl kaʿśî wǝhayyātî wǝhawwātî bǝmōʾzǝnayim yiśʾûyāḥad

The En version NET Translation is:

“Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too!

The Fr version BDS Translation is:

Ah ! si mon affliction |pouvait être pesée et s’il était possible |de mettre toute ma misère |sur les plateaux d’une balance,

The Ru version RUSV Translation is:

о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!


verse