אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
The Transliteration is:
ʾim-šākabtî wǝʾāmartî mātay ʾāqûm ûmiddad-ʿāreb wǝśābaʿtî nǝdūdîm ʿădê-nāšep
The En version NET Translation is:
If I lie down, I say, ‘When will I arise?’ And the night stretches on and I toss and turn restlessly until the day dawns.
The Fr version BDS Translation is:
Dès que je suis couché, je dis : |« Quand vais-je me lever ? » Sitôt levé, je pense : |« Quand donc viendra le soir ? » Et, jusqu’au crépuscule, |je suis agité de douleurs.
The Ru version RUSV Translation is:
Когда ложусь, то говорю: 'когда-то встану?', а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета.