publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 130320 [1] => ספר:איוב פרק:7 פסוק:20 [2] => חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֘ נֹצֵ֪ר הָֽאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶֽהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃ [3] => [4] => [5] => חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֘ נֹצֵ֪ר הָֽאָ֫דָ֥ם לָ֤מָ֯ה לָ֤מָה רפה ומלעילשַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶֽהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃ )

Array ( [0] => חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֘ נֹצֵ֪ר הָֽאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶֽהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃ [1] => ספר:איוב פרק:7 פסוק:20 )

חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֘ נֹצֵ֪ר הָֽאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶֽהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

push_buttons_display:130320

ספר:איוב פרק:7 פסוק:20

ḥāṭāʾtî mâ ʾepʿal lāk nōṣēr hāʾādām lāmâ śamtanî lǝmipgāʿ lāk wāʾehǝyê ʿālay lǝmaśśāʾ

If I have sinned—what have I done to you, O watcher of men? Why have you set me as your target? Have I become a burden to you?

Et puis même si j’ai péché, |que t’ai-je fait, à toi, |censeur des hommes ? Pourquoi donc m’as-tu pris pour cible ? Suis-je devenu une charge ?

Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֘ נֹצֵ֪ר הָֽאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶֽהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

ספר:איוב פרק:7 פסוק:20

verse