שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶֽ֭אֱלֹוהַּ וַיַּֽעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝חֹ֗וק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

ספר:איוב פרק:12 פסוק:4

The Transliteration is:

śǝḥōq lǝrēʿēhû ʾehǝyê qōrēʾ leֽʾĕlôah wayyaʿănēhû śǝḥôq ṣaddîq tāmîm

The En version NET Translation is:

I am a laughingstock to my friends, I, who called on God and whom he answered— a righteous and blameless man is a laughingstock!

The Fr version BDS Translation is:

Je suis pour mes amis |un objet de risée, moi qui invoque Dieu |afin qu’il me réponde, un juste, un homme intègre, |voilà l’objet des railleries !

The Ru version RUSV Translation is:

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем--[человек] праведный, непорочный.


verse