וַיָּבֹ֤א יֹוסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ לֹ֛ו אֶת־הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֖ו אָֽרְצָה׃

ספר:בראשית פרק:43 פסוק:26

The Transliteration is:

wayyābōʾ yôsēp habbaytâ wayyābîʾû lô ʾet-hamminḥâ ʾăšer-bǝyādām habbāyǝtâ wayyištaḥăwûlô ʾārǝṣâ

The En version NET Translation is:

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

The Fr version BDS Translation is:

Joseph rentra chez lui. Ils lui offrirent le présent qu’ils avaient apporté et se prosternèrent à terre devant lui.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.


verse