publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 131840 [1] => ספר:איוב פרק:13 פסוק:27 [2] => וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃ [3] => [4] => [5] => וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃ )

Array ( [0] => וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃ [1] => ספר:איוב פרק:13 פסוק:27 )

וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃

push_buttons_display:131840

ספר:איוב פרק:13 פסוק:27

wǝtāśēm bassad raglay wǝtišmôr kol-ʾorḥōtāy ʿal-šoršê raglay titḥaqqê

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

pour avoir enserré |mes deux pieds dans les fers, pour surveiller de près |mes moindres faits et gestes, et pour scruter toi-même |les traces de mes pas ?

и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, --гонишься по следам ног моих.

וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃

ספר:איוב פרק:13 פסוק:27

verse