publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 13190 [1] => ספר:בראשית פרק:43 פסוק:28 [2] => וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ _{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃} ^{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ} [3] => [4] => [5] => וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ _{וַיִּשְׁתַּֽחֲ֯וֻֽ׃} ^{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ} )

Array ( [0] => וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ _{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃} ^{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ} [1] => ספר:בראשית פרק:43 פסוק:28 )

וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ _{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃} ^{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ}

push_buttons_display:13190

ספר:בראשית פרק:43 פסוק:28

wayyōʾmǝrû šālôm lǝʿabdǝkā lǝʾābînû ʿôdennû ḥāy wayyiqqǝdû _{wayyištaḥăwū} ^{wayyištaḥăwû}

“Your servant our father is well,” they replied. “He is still alive.” They bowed down in humility.

Ils répondirent en s’inclinant et en se prosternant jusqu’à terre : Ton serviteur, notre père, est encore en vie et il va bien.

Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились они и поклонились.

וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃ וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ

ספר:בראשית פרק:43 פסוק:28

verse

וַיֹּֽאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ _{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֻֽ׃} ^{וַיִּשְׁתַּֽחֲוֽוּ}