publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 131970 [1] => ספר:איוב פרק:14 פסוק:12 [2] => וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְלֹֽא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹ֥א יֵ֜עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃ [3] => [4] => [5] => וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְלֹֽא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹ֥א יֵ֜עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃ )

Array ( [0] => וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְלֹֽא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹ֥א יֵ֜עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃ [1] => ספר:איוב פרק:14 פסוק:12 )

וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְלֹֽא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹ֥א יֵ֜עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

push_buttons_display:131970

ספר:איוב פרק:14 פסוק:12

wǝʾîš šākab wǝlōʾ-yāqûm ʿad-biltî šāmayim lōʾ yāqîṣû wǝlōʾ yēʿōrû miššǝnātām

so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.

et l’homme, quand il meurt, |ne se relève plus ; jusqu’à ce que le ciel s’éclipse |il ne se réveillera pas, il ne sortira pas |de son dernier sommeil.

так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְלֹֽא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹ֥א יֵ֜עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

ספר:איוב פרק:14 פסוק:12

verse