וַיֵּֽשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָתֹ֔ו וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִֽרָתֹ֑ו וַיִּתְמְה֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

ספר:בראשית פרק:43 פסוק:33

The Transliteration is:

wayyēšǝbû lǝpānāyw habbǝkōr kibkōrātô wǝhaṣṣāʿîr kiṣʿirātô wayyitmǝhû hāʾănāšîm ʾîš ʾel-rēʿēhû

The En version NET Translation is:

They sat before him, arranged by order of birth, beginning with the firstborn and ending with the youngest. The men looked at each other in astonishment.

The Fr version BDS Translation is:

On fit asseoir les frères en face de Joseph, par ordre d’âge, de l’aîné au plus jeune, de sorte qu’ils se regardaient l’un l’autre avec stupéfaction.

The Ru version RUSV Translation is:

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.


verse