אִם־אֲ֭דַבְּרָה לֹֽא־יֵֽחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֜אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִּנִּ֥י יַֽהֲלֹֽךְ׃

ספר:איוב פרק:16 פסוק:6

The Transliteration is:

ʾim-ʾădabbǝrâ lōʾ-yēḥāśēk kǝʾēbî wǝʾaḥdǝlâ mah-minnî yahălōk

The En version NET Translation is:

Abandonment by God and Man - “But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking, how much of it goes away?

The Fr version BDS Translation is:

Cependant, si je parle, |pour autant ma souffrance |n’en est pas soulagée, et si je m’en abstiens, |va-t-elle me quitter ?

The Ru version RUSV Translation is:

Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?


verse