שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי ׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי לֹ֝֗ו לְמַטָּרָֽה׃
The Transliteration is:
šālēw hāyîtî wayǝparpǝrēnî wǝʾāḥaz bǝʿorpî wayǝpaṣpǝṣēnî wayǝqîmēnî lô֗ lǝmaṭṭārâ
The En version NET Translation is:
I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
The Fr version BDS Translation is:
Je vivais en repos, |et il m’a secoué, il m’a pris par la nuque, |pour me briser, puis il m’a relevé |pour me prendre pour cible,
The Ru version RUSV Translation is:
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.