וְאֶת־גְּבִיעִ֞י גְּבִ֣יעַ הַכֶּ֗סֶף תָּשִׂים֙ בְּפִי֙ אַמְתַּ֣חַת הַקָּטֹ֔ן וְאֵ֖ת כֶּ֣סֶף שִׁבְרֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֥ר יֹוסֵ֖ף אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

ספר:בראשית פרק:44 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝʾet-gǝbîʿî gǝbîaʿ hakkesep tāśîm bǝpî ʾamtaḥat haqqāṭōn wǝʾēt kesep šibrô wayyaʿaś kidbar yôsēp ʾăšer dibbēr

The En version NET Translation is:

Then put my cup—the silver cup—in the mouth of the youngest one’s sack, along with the money for his grain.” He did as Joseph instructed.

The Fr version BDS Translation is:

Tu mettras ma coupe, la coupe d’argent, à l’ouverture du sac du plus jeune, avec l’argent de son blé. L’intendant exécuta les ordres de Joseph.

The Ru version RUSV Translation is:

а чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшему вместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказал он.


verse