אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֥א אִתֹּ֛ו מֵֽעֲבָדֶ֖יךָ וָמֵ֑ת וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַֽעֲבָדִֽים׃

ספר:בראשית פרק:44 פסוק:9

The Transliteration is:

ʾăšer yimmāṣēʾ ʾittô mēʿăbādêkā wāmēt wǝgam-ʾănaḥnû nihǝyê laʾdōnî laʿăbādîm

The En version NET Translation is:

If one of us has it, he will die, and the rest of us will become my lord’s slaves!”

The Fr version BDS Translation is:

Que celui de tes serviteurs chez qui on trouvera cette coupe soit mis à mort et que nous-mêmes nous devenions esclaves de mon seigneur !

The Ru version RUSV Translation is:

У кого из рабов твоих найдется, тому смерть, и мы будем рабами господину нашему.


verse