וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יֹוסֵ֔ף מָֽה־הַמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲלֹ֣וא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃

ספר:בראשית פרק:44 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmer lāhem yôsēp mâ-hammaʿăśê hazzê ʾăšer ʿăśîtem hălôʾ yǝdaʿtem kî-naḥēš yǝnaḥēš ʾîš ʾăšer kāmōnî

The En version NET Translation is:

Joseph said to them, “What did you think you were doing? Don’t you know that a man like me can find out things like this by divination?”

The Fr version BDS Translation is:

Joseph leur dit : Qu’est-ce que vous avez fait là ? Ne saviez-vous pas qu’un homme tel que moi a un pouvoir de divination ?

The Ru version RUSV Translation is:

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает?


verse