הֵ֤ן אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃

ספר:איוב פרק:27 פסוק:12

The Transliteration is:

hēn ʾattem kūllǝkem ḥăzîtem wǝlāmmâ-zê֗ hebel tehbālû

The En version NET Translation is:

If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?

The Fr version BDS Translation is:

Vous tous, vous l’avez observé ! Alors pourquoi vous perdre |dans des raisonnements absurdes ?

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?


verse