וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָֽאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃

ספר:בראשית פרק:44 פסוק:28

The Transliteration is:

wayyēṣēʾ hāʾeḥād mēʾittî wāʾōmar ʾak ṭārōp ṭōrāp wǝlōʾ rǝʾîtîw ʿad-hēnnâ

The En version NET Translation is:

The first disappeared and I said, “He has surely been torn to pieces.” I have not seen him since.

The Fr version BDS Translation is:

Le premier, parti de chez moi, a été, je pense, dévoré par une bête sauvage, et jusqu’à ce jour, je ne l’ai plus revu.

The Ru version RUSV Translation is:

один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;


verse