וְעַתָּ֗ה כְּבֹאִי֙ אֶל־עַבְדְּךָ֣ אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתָּ֑נוּ וְנַפְשֹׁ֖ו קְשׁוּרָ֥ה בְנַפְשֹֽׁו׃
The Transliteration is:
wǝʿattâ kǝbōʾî ʾel-ʿabdǝkā ʾābî wǝhannaʿar ʾênennû ʾittānû wǝnapšô qǝšûrâ bǝnapšô
The En version NET Translation is:
“So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us—his very life is bound up in his son’s life.
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant donc, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans ramener avec nous le jeune homme auquel il est tellement attaché,
The Ru version RUSV Translation is:
Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,