הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫הֹ֥ות תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִֽבָתִ֑י וּ֜כְעָ֗ב עָֽבְרָ֥ה יְשֻֽׁעָתִֽי׃

ספר:איוב פרק:30 פסוק:15

The Transliteration is:

hāhǝpak ʿālay ballāhôt tirdōp kārûaḥ nǝdibātî ûkǝʿāb ʿābǝrâ yǝšūʿātî

The En version NET Translation is:

Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and as a cloud my deliverance has passed away.

The Fr version BDS Translation is:

La terreur m’envahit, ma dignité s’évanouit |comme emportée par la tempête, tout secours m’est ôté |comme passe un nuage.

The Ru version RUSV Translation is:

Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.


verse