תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא חֹ֗וחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיֹּֽוב׃ פ

ספר:איוב פרק:31 פסוק:40

The Transliteration is:

taḥat ḥiṭṭâ yēṣēʾ ḥôaḥ wǝtaḥat-śǝʿōrâ boʾšâ ta֗mmû dibrê ʾiyyôb p

The En version NET Translation is:

then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, noxious weeds.” The words of Job are ended.

The Fr version BDS Translation is:

alors qu’au lieu de blé, |il y pousse des ronces, et des orties |à la place de l’orge. C’est ici que finissent les paroles de Job.

The Ru version RUSV Translation is:

то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.


verse