publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 136750 [1] => ספר:איוב פרק:33 פסוק:21 [2] => יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי _{וְשֻׁפּ֥יּ} ^{וְשֻׁפּ֥וּ}עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃ [3] => [4] => [5] => יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי _{וְשֻׁפּ֥יּ֯} ^{וְשֻׁפּ֥וּ}עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽ֯וּ׃ רֻאֽוּ א׳ דגושה ובק׳׳ס הר׳ דגושה )

Array ( [0] => יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי _{וְשֻׁפּ֥יּ} ^{וְשֻׁפּ֥וּ}עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃ [1] => ספר:איוב פרק:33 פסוק:21 )

יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי _{וְשֻׁפּ֥יּ} ^{וְשֻׁפּ֥וּ}עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃

push_buttons_display:136750

ספר:איוב פרק:33 פסוק:21

yikel bǝśārô mērōʾî _wǝšūppy ^wǝšūppûʿaṣǝmōtāyw lōʾ rūʾʾû

His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.

La chair sur son corps dépérit, |elle ne se laisse plus voir, et ses os qu’on ne voyait pas |sont maintenant saillants.

Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי וְשֻׁפּ֥יּ וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃

ספר:איוב פרק:33 פסוק:21

verse

יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי _{וְשֻׁפּ֥יּ} ^{וְשֻׁפּ֥וּ}עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃