רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַֽחֲצֹ֪ות לָ֥֫יְלָה יְגֹֽעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַֽעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃

ספר:איוב פרק:34 פסוק:20

The Transliteration is:

regaʿ yāmūtû waḥăṣôt lā֫yǝlâ yǝgōʿăšû ʿām wǝyaʿăbōrû wǝyāsîrû ʾabbîr lōʾ bǝyād

The En version NET Translation is:

In a moment they die, in the middle of the night, people are shaken and they pass away. The mighty are removed effortlessly.

The Fr version BDS Translation is:

En un instant, ils meurent : au milieu de la nuit, |un peuple se révolte, |alors ils disparaissent ; on dépose un tyran |sans qu’une main se lève,

The Ru version RUSV Translation is:

Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.


verse