וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבֹודִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהֹֽורַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃

ספר:בראשית פרק:45 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝhiggadtem lǝʾābî ʾet-kol-kǝbôdî bǝmiṣrayim wǝʾēt kol-ʾăšer rǝʾîtem ûmihartem wǝhôradtem ʾet-ʾābî hēnnâ

The En version NET Translation is:

So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”

The Fr version BDS Translation is:

Informez mon père de tous les honneurs dont je suis comblé en Egypte, racontez-lui tout ce que vous avez vu et dépêchez-vous de le faire venir ici.

The Ru version RUSV Translation is:

скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.


verse