וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

ספר:בראשית פרק:45 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyōʾmer parʿōh ʾel-yôsēp ʾĕmōr ʾel-ʾaḥêkā zōʾt ʿăśû ṭaʿănû ʾet-bǝʿîrǝkem ûlǝkûbōʾû ʾarṣâ kǝnāʿan

The En version NET Translation is:

Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!

The Fr version BDS Translation is:

Le pharaon dit à Joseph : Tu diras à tes frères : « Voilà ce que vous allez faire : Chargez vos bêtes et retournez au pays de Canaan,

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш, и ступайте в землю Ханаанскую;


verse