publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 137770 [1] => ספר:איוב פרק:37 פסוק:4 [2] => אַֽחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃ [3] => [4] => [5] => אַֽחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃ )

Array ( [0] => אַֽחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃ [1] => ספר:איוב פרק:37 פסוק:4 )

אַֽחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃

push_buttons_display:137770

ספר:איוב פרק:37 פסוק:4

ʾaḥărāyw yišʾag-qôl yarʿēm bǝqôl gǝʾônô wǝlōʾ yǝʿaqqǝbēm kî-yiššāmaʿ qôlô

After that a voice roars; he thunders with an exalted voice, and he does not hold back his lightning bolts when his voice is heard.

Puis une voix rugit : |il fait tonner |sa voix majestueuse, il ne retient plus ses éclairs |lorsqu’on entend sa voix.

За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.

אַֽחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃

ספר:איוב פרק:37 פסוק:4

verse