וְאַתָּ֥ה צֻוֵּ֖יתָה זֹ֣את עֲשׂ֑וּ קְחֽוּ־לָכֶם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם עֲגָלֹ֗ות לְטַפְּכֶם֙ וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם וּנְשָׂאתֶ֥ם אֶת־אֲבִיכֶ֖ם וּבָאתֶֽם׃

ספר:בראשית פרק:45 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝʾattâ ṣūwwêtâ zōʾt ʿăśû qǝḥûlākem mēʾereṣ miṣrayim ʿăgālôt lǝṭappǝkem wǝlinšêkem ûnǝśāʾtem ʾet-ʾăbîkem ûbāʾtem

The En version NET Translation is:

You are also commanded to say, ‘Do this: Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives. Bring your father and come.

The Fr version BDS Translation is:

Quant à toi, transmets-leur l’ordre suivant : « Emmenez avec vous d’Egypte des chariots pour vos enfants et vos femmes, faites-y monter aussi votre père et revenez.

The Ru version RUSV Translation is:

Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;


verse