בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּ֖מֵֽרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִ֗ים וּתְרוּעָֽה׃

ספר:איוב פרק:39 פסוק:25

The Transliteration is:

bǝdê šōpār yōʾmar heʾāḥ ûmērāḥôq yārîaḥ milḥāmâ raʿam śārîm ûtǝrûʿâ

The En version NET Translation is:

At the sound of the trumpet, it says, ‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.

The Fr version BDS Translation is:

Dès qu’il entend la charge, |il hennit : « En avant », lorsqu’il est loin encore, |il flaire la bataille, la voix tonitruante |des commandants de troupes |et les cris des guerriers.

The Ru version RUSV Translation is:

при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.


verse