נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶ֤אֱנַ֨ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפֹּ֑ו אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־חֹ֥וסֵי בֹֽו׃

ספר:תהילים פרק:2 פסוק:12

The Transliteration is:

naššǝqûbar pen-yeʾĕnap wǝtōʾbǝdû derek kî-yibʿar kimʿaṭ ʾappô ʾašrê kol-ḥôsê bô

The En version NET Translation is:

Give sincere homage. Otherwise he will be angry, and you will die because of your behavior, when his anger quickly ignites. How blessed are all who take shelter in him!

The Fr version BDS Translation is:

Au Fils, rendez votre hommage, |pour éviter qu’il s’irrite et que vous périssiez tous |dans la voie que vous suivez. En un instant, sa colère |contre vous peut s’enflammer. Oui, heureux sont tous les hommes |qui, en lui, cherchent refuge !

The Ru version RUSV Translation is:

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.


verse