הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֘ מִמֹּֽעֲצֹ֪ותֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מֹו כִּ֖י מָ֥רוּ בָֽךְ׃

ספר:תהילים פרק:5 פסוק:11

The Transliteration is:

haʾăšîmēm ʾĕlōhîm yippǝlû mimmōʿăṣôtêhem bǝrōb pišʿêhem haddîḥēmô kî mārû bāk

The En version NET Translation is:

Condemn them, O God! May their own schemes be their downfall. Drive them away because of their many acts of insurrection, for they have rebelled against you.

The Fr version BDS Translation is:

Dans leurs propos, |il n’y a aucune sincérité, et ils ne pensent qu’à détruire. Dès qu’ils se mettent à parler, |on dirait un tombeau qui s’ouvre ; leur langue se fait enjôleuse.

The Ru version RUSV Translation is:

(5-11) Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.


verse