יָגַ֤עְתִּי בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

ספר:תהילים פרק:6 פסוק:7

הערות העורך: תוקן בְֽאַנְחָתִ֗י

The Transliteration is:

yāgaʿtî bǝʾanḥātî ʾaśḥê bǝkol-laylâ miṭṭātî bǝdimʿātî ʿarśî ʾamsê

The En version NET Translation is:

I am exhausted as I groan. All night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

The Fr version BDS Translation is:

Car ceux qui sont morts |ne sont plus capables |de parler de toi ! Qui peut te louer |au séjour des morts ?

The Ru version RUSV Translation is:

(6-7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.


verse