וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֬יקֵי מַ֗יִם ס וַיִּגָּלוּ֘ מֹֽוסְדֹ֪ות תֵּ֫בֵ֥ל ס מִגַּֽעֲרָֽתְךָ֥ יְהֹוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃ ס

ספר:תהילים פרק:18 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyērāʾû ʾăpîqê mayim s wayyiggālû môsǝdôt tēbēl s miggaʿărātǝkā yhwh minnišmat rûaḥ ʾappekā s

The En version NET Translation is:

The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, LORD, by the powerful breath from your nose.

The Fr version BDS Translation is:

Et soudain, il tira ses flèches |pour disperser mes ennemis, il lança de nombreux éclairs |pour les mettre en déroute.

The Ru version RUSV Translation is:

(17-16) И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного [гласа] Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.


verse