אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַל־תַּ֥ט בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָ֘תִ֥י הָיִ֑יתָ אַל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹ֘הֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

ספר:תהילים פרק:27 פסוק:9

The Transliteration is:

ʾal-tastēr pānêkā mimmennî ʾal-taṭ bǝʾap ʿabdekā ʿezrātî hāyîtā ʾal-tiṭṭǝšēnî wǝʾal-taֽʿazbēnî ʾĕlōhê yišʿî

The En version NET Translation is:

Do not reject me. Do not push your servant away in anger. You are my deliverer. Do not forsake or abandon me, O God who vindicates me.

The Fr version BDS Translation is:

ne te détourne pas de moi et ne repousse pas |ton serviteur avec colère ! Toi qui m’as secouru, ne me délaisse pas ! |Ne m’abandonne pas, ô Dieu, toi qui es mon Sauveur !

The Ru version RUSV Translation is:

(26-9) Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!


verse