הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָחֹ֪ול‍֫ לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃

ספר:תהילים פרק:30 פסוק:12

הערות העורך: צ׳׳ל לְמָחֹ֪ול לִ֥֫י או לְמָחֹ֪ול ֫ לִ֥י

The Transliteration is:

hāpaktā mispǝdî lǝmāḥôl‍ lî pittaḥtā śaqqî wattǝʾazzǝrēnî śimḥâ

The En version NET Translation is:

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

The Fr version BDS Translation is:

Ecoute, Eternel, |aie pitié de moi, Eternel, viens à mon aide ! »

The Ru version RUSV Translation is:

(29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,


verse