מִכָּל־צֹֽרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִֽשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹ֘אַ֥י בַּח֑וּץ נָֽ֘דְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
The Transliteration is:
mikkol-ṣōrǝray hāyîtî ḥerpâ wǝlišăkēnay mǝʾōd ûpaḥad limyūddāʿāy rōʾay baḥûṣ nāֽdǝdû mimmennî
The En version NET Translation is:
Because of all my enemies, people disdain me; my neighbors are appalled by my suffering— those who know me are horrified by my condition; those who see me in the street run away from me.
The Fr version BDS Translation is:
Ma vie se consume en tourments, mes années en gémissements. Les forces m’abandonnent |à cause de ma faute et mon corps dépérit.
The Ru version RUSV Translation is:
(30-12) От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.