מָ֤ה רַ֥ב טֽוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַֽחֹוסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

ספר:תהילים פרק:31 פסוק:20

The Transliteration is:

mâ rab ṭûbǝkā ʾăšer-ṣāpantā lîrēʾêkā pāʿaltā laḥôsîm bāk ne֗ged bǝnê ʾādām

The En version NET Translation is:

How great is your favor, which you store up for your loyal followers. In plain sight of everyone you bestow it on those who take shelter in you.

The Fr version BDS Translation is:

Qu’ils soient rendus muets |tous ces menteurs aux lèvres fausses qui parlent avec arrogance |contre le juste, avec orgueil, avec mépris.

The Ru version RUSV Translation is:

(30-20) Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!


verse