תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֢י‍֫ אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּ֜סֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֹֽות׃

ספר:תהילים פרק:31 פסוק:21

The Transliteration is:

tastîrēm bǝsēter pānêkā mērūksê‍ ʾîš tiṣpǝnēm bǝsūkkâ mērîb lǝšōnôt

The En version NET Translation is:

You hide them with you, where they are safe from the attacks of men; you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.

The Fr version BDS Translation is:

Combien est grande la bonté que tu tiens en réserve |en faveur de ceux qui te craignent, et que tu viens répandre, |sur ceux qui s’abritent en toi, au vu de tous les hommes.

The Ru version RUSV Translation is:

(30-21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.


verse