וַֽאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ קֹ֥ול תַּֽ֜חֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

ספר:תהילים פרק:31 פסוק:23

The Transliteration is:

waʾănî ʾāmartî bǝḥāpǝzî nigraztî minneged ʿênêkā ʾākēn šāmaʿtā qôl taֽḥănûnay bǝšawwǝʿî ʾēlêkā

The En version NET Translation is:

I jumped to conclusions and said, “I am cut off from your presence!” But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.

The Fr version BDS Translation is:

Béni soit l’Eternel, car il m’a témoigné |son merveilleux amour lorsque je me trouvais |dans une cité assiégée.

The Ru version RUSV Translation is:

(30-23) В смятении моем я думал: 'отвержен я от очей Твоих'; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.


verse