אַל־תִּֽהְ֙יוּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֪ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶ֣תֶג וָ֭רֶסֶן עֶדְיֹ֣ו לִבְלֹ֑ום בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃

ספר:תהילים פרק:32 פסוק:9

The Transliteration is:

ʾal-tihǝyû kǝsûs kǝpered ʾên hābîn bǝmeteg wāresen ʿedyô liblôm ba֗l qǝrōb ʾēlêkā

The En version NET Translation is:

Do not be like an unintelligent horse or mule, which will not obey you unless they are controlled by a bridle and bit.

The Fr version BDS Translation is:

Ne soyez donc pas stupides |comme un cheval, un mulet |dépourvus d’intelligence dont il faut dompter la fougue |par la bride et par le mors sans quoi ils ne viendront pas vers toi ! »

The Ru version RUSV Translation is:

(31-9) 'Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе'.


verse