תְּבֹואֵ֣הוּ שֹׁואָה֘ לֹ֪א יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתֹּ֣ו אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּדֹ֑ו בְּ֝שֹׁואָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃

ספר:תהילים פרק:35 פסוק:8

The Transliteration is:

tǝbôʾēhû šôʾâ lōʾ yēdāʿ wǝrištô ʾăšer-ṭāman tilkǝdô bǝšôʾâ yippāl-bāh

The En version NET Translation is:

Let destruction take them by surprise. Let the net they hid catch them. Let them fall into destruction.

The Fr version BDS Translation is:

Que le malheur s’abatte |sur eux à l’improviste ! Et que dans le filet |qu’ils ont caché, |ils puissent s’empêtrer ! Qu’ils tombent dans la fosse |qu’ils ont creusée |et qu’elle fasse |leur propre ruine.

The Ru version RUSV Translation is:

(34-8) Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл [для меня], да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.


verse