וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־הָעָ֔ם הֵן֩ קָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֥ם הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם לְפַרְעֹ֑ה הֵֽא־לָכֶ֣ם זֶ֔רַע וּזְרַעְתֶּ֖ם אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yôsēp ʾel-hāʿām hēn qānîtî ʾetkem hayyôm wǝʾet-ʾadmatkem lǝparʿōh hēʾ-lākem zeraʿ ûzǝraʿtem ʾet-hāʾădāmâ
The En version NET Translation is:
Joseph said to the people, “Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.
The Fr version BDS Translation is:
Joseph dit au peuple : Je vous ai achetés aujourd’hui, vous et vos terres, pour le compte du pharaon. Voici des grains : ensemencez vos champs !
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю;