publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 144560 [1] => ספר:תהילים פרק:35 פסוק:26 [2] => יֵ֘ב֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָֽעָ֫תִ֥י יִלְבְּשׁוּ־ב֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַמַּגְדִּ֘ילִ֥ים עָלָֽי׃ [3] => [4] => [5] => יֵ֘ב֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָֽעָ֫תִ֥י יִלְבְּשׁוּ־ב֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַמַּגְדִּ֘ילִ֥ים עָלָֽי׃ )

Array ( [0] => יֵ֘ב֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָֽעָ֫תִ֥י יִלְבְּשׁוּ־ב֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַמַּגְדִּ֘ילִ֥ים עָלָֽי׃ [1] => ספר:תהילים פרק:35 פסוק:26 )

יֵ֘ב֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָֽעָ֫תִ֥י יִלְבְּשׁוּ־ב֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַמַּגְדִּ֘ילִ֥ים עָלָֽי׃

push_buttons_display:144560

ספר:תהילים פרק:35 פסוק:26

yēbšû wǝyaḥpǝrû yaḥdāw śǝmēḥê rāʿātî yilbǝšûbšet ûkǝlimmâ hammagdîlîm ʿālāy

May those who rejoice in my troubles be totally embarrassed and ashamed. May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation.

Que la honte et le déshonneur |atteignent tous ceux qui se réjouissent |de mon malheur ! Qu’ils soient couverts de honte |et revêtus de confusion, ceux qui, pour se grandir, |se tournent contre moi !

(34-26) Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастью; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною.

יֵ֘ב֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָֽעָ֫תִ֥י יִלְבְּשׁוּ־ב֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַמַּגְדִּ֘ילִ֥ים עָלָֽי׃

ספר:תהילים פרק:35 פסוק:26

verse