וַיֹּֽאמְר֖וּ הֶֽחֱיִתָ֑נוּ נִמְצָא־חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְהָיִ֥ינוּ עֲבָדִ֖ים לְפַרְעֹֽה׃

ספר:בראשית פרק:47 פסוק:25

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû heḥĕyitānû nimṣāʾ-ḥēn bǝʿênê ʾădōnî wǝhāyînû ʿăbādîm lǝparʿōh

The En version NET Translation is:

They replied, “You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh’s slaves.”

The Fr version BDS Translation is:

Ils dirent : Tu nous sauves la vie ! Puisque nous avons obtenu ta faveur, nous serons les esclaves du pharaon.

The Ru version RUSV Translation is:

Они сказали: ты спас нам жизнь; да обретем милость в очах господина нашего и да будем рабами фараону.


verse