אָמַ֗רְתִּי אֶשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵֽחֲטֹ֪וא בִלְשֹׁ֫ונִ֥י אֶשְׁמְרָ֣ה לְפִ֣י מַחְסֹ֑ום בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃
The Transliteration is:
ʾāmartî ʾešmǝrâ dǝrākay mēḥăṭôʾ bilšônî ʾešmǝrâ lǝpî maḥsôm bǝʿōd rāšāʿ lǝnegdî
The En version NET Translation is:
Psalm 39 - For the music director, Jeduthun; a psalm of David. I decided, “I will watch what I say and make sure I do not sin with my tongue. I will put a muzzle over my mouth while in the presence of an evil person.”
The Fr version BDS Translation is:
The Ru version RUSV Translation is:
(38-1) ^^Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.^^ (38-2) Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.