חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּֽהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֹׁונִֽי׃

ספר:תהילים פרק:39 פסוק:4

The Transliteration is:

ḥam-libbî bǝqirbî bahăgîgî tibʿar-ʾēš dibbartî bilšônî

The En version NET Translation is:

my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:

The Fr version BDS Translation is:

Je me suis renfermé |dans un complet silence, sans prononcer une parole, tenu à l’écart du bonheur ; ma douleur s’est exaspérée.

The Ru version RUSV Translation is:

(38-4) Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:


verse