שִֽׁמְעָ֥ה תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהֹוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַֽאֲזִינָה֮ אֶל־דִּמְעָתִ֗י אַל־תֶּֽ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָֽנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃

ספר:תהילים פרק:39 פסוק:13

The Transliteration is:

šimǝʿâ tǝpillātî yhwh wǝšawʿātî haʾăzînâ ʾel-dimʿātî ʾal-teֽḥĕraš kî gēr ʾānōkî ʿimmāk tôšāb kǝkol-ʾăbôtāy

The En version NET Translation is:

Hear my prayer, O LORD. Listen to my cry for help. Do not ignore my sobbing. For I am a resident foreigner with you, a temporary settler, just as all my ancestors were.

The Fr version BDS Translation is:

Pour corriger les hommes, |tu les punis de leurs péchés, et tu détruis comme une teigne |ce qu’ils ont de plus cher. Tout homme n’est qu’un souffle. Pause

The Ru version RUSV Translation is:

(38-13) Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя [и] пришлец, как и все отцы мои.


verse